Traduction automatique de vos waves

Sans être polyglotte, vous pouvez désormais utilisez Google Wave dans un contexte international. Il est en effet possible, avec l’aide d’un bot, de bénéficier des services de Google Translate, automatiquement dans une wave.

Ce robot qui répond au doux nom de aunt-rosie vous permettra donc de traduire vos textes ou ceux de vos correspondants.

Pour installer aunt-rosie :

• Ajouter cette adresse à vos contacts Wave : aunt-rosie@appspot.com
• Ajouter ce bot à la wave
• Mettre en mode édition le blip que vous voulez traduire et choisissez la langue désirée dans la liste déroulante
• Valider votre saisie, la traduction arrive.

Petites remarques : tant que le bot est dans la wave, chaque nouveau blip verra l’option « traduction » proposée à l’auteur du blip, que ce soit vous ou les autres participants. Il est également possible de modifier la langue souhaitée, la traduction évoluant également. Si vous modifiez un blip déjà traduit, vous verrez la traduction s’afficher en direct !

Deux petits points négatifs  : si vous retirez le bot de la wave, les listes déroulantes contenant les langues disponibles restent affichées mais les traductions n’évoluent plus, ce qui peut porter à confusion. Par ailleurs, il y a quelques soucis avec certains caractères comme le  » ‘  » (apostrophe).

Articles sur le même sujet :

• La modification par tous, un avantage ?
• Gdrive est déjà mis en place !
• Tuto : protéger vos blips des modifications
• Donner une note une Wave
• Réduire automatiquement vos url